Repertórium

A Magyar irodalmi repertórium online változata

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre!

Kapcsolat

Postacím: 1462 Budapest, Pf.: 629.
Tel./fax: (1) 321-4757
E-mail: szif@racio.hu

Szépirodalmi Figyelő 2016/5.

Rendelje meg a Szépirodalmi Figyelőt az alábbi telefonszámon (1-321-4757), vagy fizessen elő online!

A 2016/5. szám tartalmából

52016

SZIF - 2016/5 szám borító



Krusovszky Dénes prózája

Kálnay Adél, Keresztesi József, Zalán Tibor versei

Sugiyama Yukiko, Kazaoka Yuuki, Kawamura Kazuhiro, Hina Atsuhiro és Arimochi Akira tanulmányai

Rimaszombati Laura képregénye

Kritikák Dénes Mirjam, Fajcsák Györgyi, Buda Attila, Farkas Ildikó, Sági Attila, Kató Kóko, Kazuo Ishiguro és Murakami Haruki könyveiről

Tovább a tartalomjegyzékhez

 

"Mi az elbeszélés aktusának jelentése egy író számára? Ez az egyik legfontosabb kérdés az irodalomban. A német nyelvben az erzählen (elbeszél, mesél) ige összecseng a Zahl (szám) vagy aufzählen (felsorol) szavakkal, míg a japán kataru (elbeszél) ige nem mutat fel ilyen viszonyokat. Érdekes módon azonban van egy hasonlóan hangzó ige, amelyet más írásjellel írunk, és azt jelenti, hogy ’hazudik’. Tehát a japán nyelvben az ’elbeszél’ (kataru) ige a hasonló hangzású ’hazudik’ (kataru) igéhez kapcsolódik. Tény, hogy a japán irodalomban az elbeszélés aktusát nem tekintették mindig pozitívnak. Még ha irodalomról van is szó, az elbeszélést a hazugsággal vették egy kalap alá."

Sugiyama Yukiko – Kazaoka Yuuki
2016/4. szám